ကျွန်တော်တို့သည် ဒေတာပရေးဝင်ခြင်းအကြောင်း ယနေ့အချိန်တွင် အရေးကြီးဆုံးပြဿနာဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်တော်တို့နှင့် ဆက်သွယ်မှုကို သင့်အား အသိအမှတ်ပြုလိုက်ပါသည်။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်တို့သည် သင့် Personal Data ကို တန်ဖိုးသိမ်းမှတ်ပြုပြီး ထိန်းသိမ်းထားသည်ဟု သိရှိစေရန်လိုအပ်ပါသည်။

ဒီမှာကျွန်တော်တို့ဟာ သင့် Personal Data ကိုဘယ်လိုရေးဆိုင်းပြီး၊ ဘယ်အတွက်ဖြစ်သလဲ၊ နှင့်သင့်အတွက်ဘာလို့ကောင်းတယ်ဆိုတာကို အချို့ဖော်ပြထားပါတယ်။ သင့်အခွင့်အရေးတွေကဘာလဲ၊ နှင့်ကျွန်တော်တို့ကိုဘယ်လိုဆက်သွယ်လို့ရလဲဆိုတာကိုလည်း မြင်ရမည်။

Privacy Notice ရှိ အသစ်များ

လုပ်ငန်းနှင့် တကန်သို့ ဖွံ့ဖြိုးမှုအတိုင်း၊ ဒီ Privacy Notice ကို ပြောင်းရန်လိုအပ်နိုင်သည်။ သင့်၏ Personal Data ကို Shanghai Zhonghua Pharmaceutical Co., Ltd သည် ဘယ်လိုသုံးစွဲနေသလဲဆိုတာကို သိရှိရန် အသစ်ထုတ်ရှားဖို့ သင့်ကို မျှဝေလိုက်ပါတယ်။

အသက် ၁၃ နှောင်းထက်လျှင်?

သင့်အသက်က ၁၃ နှစ်ထက်ငယ်လျှင်၊ ကျွန်တော်တို့နဲ့ဆက်သွယ်ဖို့အတွက် အခြားအသက်ကိုမျှော်လင့်ပါ။ သို့不然、 မိဘတစ်ဦး သို့မဟုတ် သင်၏သူထောက်ပံ့သူကို ကျွန်တော်တို့နဲ့ဆက်သွယ်ရန်တောင်းဆိုပါ။ သူတို့၏သဘောတူညီမှုမရှိပါက၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ သင့် Personal Data ကို စုဆောင်းဖို့နှင့်သုံးဖို့မရှိပါ။

ကျွန်တော်တို့သည် ဘာအတွက်သင့် Personal Data ကို အက်ဥာဏ်ပြုလုပ်ဆောင်သနည်း။

သင့်၏ Personal Data ကို သင့်၏ သဘောတူချက်ဖြင့် ပေးထားသော အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်နှင့် ဆက်သွယ်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုအမှတ်အသားများကို ပြည့်စုံစေရန်၊ သင့်၏ မေးမြန်းချက်များကို အဖြေပြောပြပေးရန်၊ နှင့် Shanghai Zhonghua Pharmaceutical Co., Ltd နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်များအကြောင်း သင့်အား ဆက်သွယ်ချက်များပေးရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှို့ဝှက်မှုနှင့် မှီခိုမှုများကို ကြီးကြပ်ရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းပိုင်းများကို ရောင်းချသို့မဟုတ် ပြောင်းလဲရန်၊ စနစ်များနှင့် ငွေရေးကို မျှဝေရန်၊ ဆောင်းပါးများကို လုပ်ဆောင်ရန်နှင့် ဥပဒေအခွင့်အရေးများကို ဆောင်ရွက်ရန်အတွက်လည်း သင့်၏ Personal Data ကို အသုံးပြုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်သွယ်ရာတွင် သင့်အတွက် အကောင်အထည်ဖော်မှုကို ပိုမိုကောင်းစွာ ပြုလုပ်နိုင်စေရန် အရင်းအမြစ်များမှ သင့်၏ Personal Data ကို ပေါင်းစပ်သည်။

ဘယ်သူများသည် သင့် Personal Data ကို ရောက်ရှိနိုင်သနည်း နှင့် ဘာအတွက်။

ကျွန်တော်တို့သည် သင့် Personal Data ကို အခြားသူများအား မျှော်လင့်ချက်ကို ကန့်သတ်ထားပါသည်။ သို့သော်လည်း ကျွန်တော်တို့သည် သင့် Personal Data ကို အချိန်အချို့တွင် ဖြန့်ဖြူးရန်လိုအပ်ပြီး အဓိကအောက်ပါ လက်ခံသူများအား ဖြန့်ဖြူးပါသည်-

ရှေ့ဟင်းလင်းမြို့ ချွန်ဟာတာ ဖာမာဆိုင်ရာ ကုမ္ပဏီ၏ အတွင်းရှိ ကုမ္ပဏီများ၊ ဘယ်သူကိုမဆို မှန်ကန်သော အသိုင်းအဝါများအတွက် သို့မဟုတ် သင့် သဘောတူညီမှုဖြင့်;

ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့မှ ထုတ်ပေးထားသော တတိယပိုင်းများ၊ ဥပမာ ရှေ့ဟင်းလင်းမြို့ ချွန်ဟာတာ ဖာမာဆိုင်ရာ ကုမ္ပဏီ၏ ဝဘ်ဆိုဒ်များ၊ အ্যပ်လီကေးရှင်းများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ (ဥပမာ: အချိုးအစားများ၊ ပရိုဂရမ်များ နှင့် ပရိုမိုရှင်းများ) သင့်အတွက် ပေးဆောင်ရန်အတွက် အကောင်အထည်ဖော်မှုများဖြင့် ကိုက်ညီထားသည်;

ကျွန်းမှုစာရင်းစစ်ဆေးသူများ/ငွေကျေးဇူးတော်များ၊ ဥပဒေမှ ပေးထားသော အချိန်တွင် နှင့် ကျွန်းမှုစာရင်းစစ်ဆေးခြင်း (ဥပမာ၊ သင့်အား invoice ဖြင့် အမှာစာအုပ်ရန် ရွေးချယ်သည့်အခါ) သို့မဟုတ် မှားယွင်းသော ငွေကျေးဇူးတော်များကို စုဆောင်းရန် လိုအပ်ပါက; နှင့် ပြည်ထောင်စုအဖွဲ့အစည်းများနှင့် အာဏာပိုင်အဖွဲ့အစည်းများ၊ ဥပဒေမှ လိုအပ်သောအခါ သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်သော စီးပွားရေးသင်္ကေတများအတွက်။

ဒေတာရှိန်းခြင်းနှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်း

ကျွန်တော်တို့သည် သင့် Personal Data ကို ကြေးဇူးထားသောအပြင် မျှဝေရန်အတွက် စီမံခန့်ခွဲမှုများကို အသုံးပြုပါသည်။ ထိုအတွင်းမှာ သင့် Personal Data သိရှိရန်လိုအပ်သည့်အခြေအနေများ၊ လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို သိရှိရန်အတွက် အဆင့်အတန်းများကို လိုက်နာပြီး သင့်အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် အခြေခံလှမ်းနှံမှုစီမံခန့်ခွဲမှုများကို လိုက်နာပါသည်။

ကျွန်တော်တို့သည် သင့် Personal Data ကို သာမန်ဖြစ်သော အခြေအနေများအားလုံးကို လိုအပ်သည့်အချိန်အတွင်းသာ အသုံးပြုရန်အတွက် အကြောင်းအရာများကို အကောင်အထည်ဖော်ပြပါသည်။ (i) ဤ Privacy Notice တွင်ဖော်ပြထားသော ရည်ရွယ်ချက်များ၊ (ii) ပေးထားသော Personal Data ကို စုဆောင်းခြင်းသို့မဟုတ် ပြုလုပ်ခြင်းအတွင်းတွင် သင့်အား အကြောင်းအရာများကို အကြောင်းပြခြင်း၊ သို့မဟုတ် (iii) အသုံးပြုရန် သဘောထားသော ဥပဒေများအတိုင်း လိုအပ်သည့်အခါများ။ ထို့နောက်တွင် အသုံးပြုရန် လိုအပ်သော အချိန်အတွင်းတွင် ကြေးဇူးထားပါသည်။ အများအားဖြင့် သင့် Personal Data သည် လိုအပ်သောအခါမှာ မဟုတ်ပါက၊ ကျွန်တော်တို့သည် သိမ်းဆည်းထားသော နည်းလမ်းဖြင့် မျှော်လင့်ပြီး ဖျက်ဆီးပါမည်။

ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်သွယ်ပါ

ချွန်ဟာတာ ဖာမာဆိုင်ရာ ကုမ္ပဏီသို့ ကြိုဆိုပါသည်။ ချွန်ဟာတာ ဖာမာဆိုင်ရာ ကုမ္ပဏီသည် ၁၉၁၁ ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ရှေ့ဟင်းလင်းမြို့တွင် 'ဒရောင်းန် နှင့် တီဂါ' နှင့် 'ဟိုင်းဗင်း တောင်း' များအောက်တွင် အခြေခံ ဘာမ်များ၊ 'ဒရောင်းန်း တီဂါ ပန်ဆီယာ'၊ အိမ်ချင်းမှားသော နောက်ခြေဦးများ၊ အခြေခံ အိမ်ချင်းများနှင့် ကောစီဗျူးတစ်ခုတည်းဖြင့် ထုတ်လုပ်သည်။

ရှိုင်ဟင် ချွန်ဟာ ဖာမာဆိုင် လီမစ်တက်

တရုတ်၊ ရှေ့ဟင်းလင်းမြို့ ချင်းပူဒေသ၊ ရှင်းချိုလမ်း ၆၈၅ ခုလျှောက်